A
AtriumOne

1. Кто мы

Atrium — программный продукт ОсОО «Атриум КГ» (далее — «Atrium», «мы»), для управляющих компаний коммерческой недвижимости. Контакт: info@atrium.app.

2. Какие данные мы собираем

А. Данные клиентов (управляющих компаний): ФИО, email, телефон, ИНН, реквизиты компании, платёжная информация (карты — у платёжного провайдера, не у нас).

Б. Данные арендаторов: имя/название, контактные данные в каналах (телефон/WhatsApp, Telegram, Instagram, email), содержание сообщений, голосовые и их расшифровки.

В. Технические данные: IP-адрес, тип устройства, логи действий, OAuth-токены интеграций.

3. Зачем мы используем данные

  • Предоставление сервиса (приём и обработка заявок арендаторов)
  • Биллинг и выставление счетов
  • Поддержка пользователей
  • Безопасность системы (защита от взлома, спама)
  • Улучшение продукта (анонимизированная аналитика)

4. Кому мы передаём данные

Мы НЕ продаём данные третьим лицам. Передаём только:

  • Freedom Pay — для обработки оплаты подписки
  • Meta (WhatsApp, Instagram) — для отправки и приёма сообщений
  • Telegram — для отправки и приёма сообщений в боте клиента
  • OpenAI (Whisper API) — для распознавания голосовых в текст; OpenAI не использует их для обучения моделей
  • Хостинг-провайдерам (AWS, Render.com, Postgres) с подписанными соглашениями о защите данных
  • Государственным органам по официальному запросу с правовым основанием

5. Хранение и защита данных

  • Данные клиентов и арендаторов: на срок действия договора + 90 дней после окончания
  • Платёжная история: 7 лет (требование налогового законодательства)
  • Логи действий: 90 дней
  • Голосовые файлы: 30 дней после распознавания
  • Шифрование: AES-256 в покое (Postgres + S3), TLS 1.2+ в транзите

6. Удаление данных

Клиенты Atrium: отправьте письмо на privacy@atrium.app с темой «Удаление данных» с email учётной записи. Удалим аккаунт и связанные данные в течение 30 дней (платёжная история сохраняется 7 лет согласно налоговому законодательству).

Арендаторы: обратитесь к управляющей компании вашего здания. Они являются контролёром данных. Мы (Atrium — обработчик) удалим данные по их запросу в течение 14 дней.

Сообщения в WhatsApp/Telegram/Instagram: данные хранятся также у этих провайдеров — удаление через них отдельно, по правилам каждого.

30-дневный grace-период после удаления, далее — необратимое удаление в течение 90 дней включая резервные копии.

7. Ваши права

Вы имеете право: запросить копию ваших данных (JSON/PDF), исправить неточные данные, удалить данные (см. раздел 6), отозвать согласие на обработку, перенести данные другому провайдеру, подать жалобу в орган защиты данных. Все запросы — на privacy@atrium.app, ответ в течение 14 дней.

8. Cookies

Мы используем cookies только для аутентификации (httpOnly, JWT-токены), CSRF-защиты и UI-настроек (язык, тема). Не используем для отслеживания, рекламы или передачи третьим лицам.

9. Дети

Atrium — продукт B2B для управляющих компаний. Не предназначен для лиц младше 18 лет, и мы сознательно не собираем их данные.

10. Изменения политики

О существенных изменениях уведомляем по email за 30 дней до вступления в силу.

11. Контакты

ОсОО «Атриум КГ»
г. Бишкек, Кыргызская Республика
Email: privacy@atrium.app

1. Who we are

Atrium is a software product of Atrium KG LLC (a Kyrgyz limited liability company, hereinafter "Atrium", "we"), serving property management companies operating commercial real estate. Contact: info@atrium.app.

2. Data we collect

A. Customer data (property management companies): full name, email, phone, tax ID, company details, billing info (card data is held by our payment provider, not by us).

B. Tenant data: name, contact details on channels (phone/WhatsApp, Telegram, Instagram, email), message content, voice messages and transcriptions.

C. Technical data: IP address, device type, action logs, OAuth integration tokens.

3. Why we use data

  • Service delivery (receiving and processing tenant requests)
  • Billing and invoicing
  • User support
  • System security (anti-fraud, anti-spam)
  • Product improvement (anonymized analytics)

4. Who we share data with

We do NOT sell data to third parties. We share only with:

  • Freedom Pay — for processing subscription payments
  • Meta (WhatsApp, Instagram) — for sending and receiving messages
  • Telegram — for sending and receiving messages in customer's bot
  • OpenAI (Whisper API) — for transcribing voice; per our agreement, OpenAI does not use them to train models
  • Hosting providers (AWS, Render.com, Postgres) with signed data protection agreements
  • Government authorities — only on formal request with legal basis

5. Data retention and security

  • Customer and tenant data: contract duration + 90 days after termination
  • Payment history: 7 years (tax law requirement)
  • Action logs: 90 days
  • Voice files: 30 days after transcription
  • Encryption: AES-256 at rest (Postgres + S3), TLS 1.2+ in transit

6. Data deletion

Atrium customers: email privacy@atrium.app with subject "Data deletion" from the email registered to the account. We delete the account and related data within 30 days (payment history retained 7 years per tax law).

Tenants: contact your building's property management company. They are the data controller. We (Atrium — processor) will delete data within 14 days of their request.

Messages on WhatsApp/Telegram/Instagram: also stored at those providers — deletion there is separate, per each provider's policy.

30-day grace period after deletion, then irreversible deletion within 90 days including all backups.

7. Your rights

You have the right to: request a copy of your data (JSON/PDF), correct inaccurate data, delete your data (see section 6), withdraw consent, port your data to another provider, file a complaint with a data protection authority. All requests to privacy@atrium.app, response within 14 days.

8. Cookies

We use cookies only for authentication (httpOnly, JWT tokens), CSRF protection, and UI preferences (language, theme). We do NOT use them for tracking, advertising, or third-party data sharing.

9. Children

Atrium is a B2B product for property management companies. It is not intended for use by anyone under 18, and we do not knowingly collect their data.

10. Policy changes

We notify you by email at least 30 days before substantial changes take effect.

11. Contact

Atrium KG LLC
Bishkek, Kyrgyz Republic
Email: privacy@atrium.app