A
AtriumOne

1. Общие положения

Условия регулируют использование SaaS-сервиса Atrium, предоставляемого ОсОО «Атриум КГ». Использование Сервиса означает согласие с настоящими Условиями.

2. Определения

  • Клиент — юридическое лицо или ИП, заключающее договор с Atrium
  • Пользователь — физическое лицо, использующее Сервис от имени Клиента
  • Арендатор — физическое или юридическое лицо, арендующее помещение в здании Клиента
  • Объект — здание (БЦ, ТРЦ, склад и т.д.) под управлением через Сервис
  • Подписка — оплачиваемое право использовать Сервис

3. Регистрация и учётная запись

Клиент создаёт учётную запись с достоверными данными. Несёт ответственность за конфиденциальность пароля и за все действия под его учётной записью. Должен незамедлительно уведомить о несанкционированном доступе.

4. Подписка и оплата

4.1. Тарифы

5 полок (S, M, L, XL, Enterprise) на основе площади здания (GLA), два тарифа: «Управление» и «Аренда и финансы». Актуальные цены: atrium.app/pricing.

4.2. Скидки

Годовая подписка −15%, портфельная −10% за каждое 2-е и последующее здание. Применяется только одна скидка — наибольшая. Скидки не суммируются.

4.3. Способы оплаты

Банковская карта через Freedom Pay (рекуррентные списания) или счёт на email с банковским переводом.

4.4. Пробный период

14 дней полного функционала бесплатно. После: при оплате — подписка активна; без оплаты — режим read-only; через 90 дней — данные удаляются (с предупреждением за 14 дней).

4.5. Возврат средств

За использованный период не предусмотрен. При отмене годовой подписки — пропорциональный возврат за неиспользованные полные месяцы (по согласованию).

5. Использование Сервиса

Клиент может использовать Сервис исключительно для управления коммерческой недвижимостью. Запрещено: спам арендаторам, использование каналов связи не по назначению, передача доступа третьим лицам без согласования, незаконная деятельность, попытки эксплуатации уязвимостей. Нарушение — основание для приостановления учётной записи без возврата средств.

При использовании каналов связи Клиент обязан получить согласие арендаторов (opt-in), соблюдать политики WhatsApp Business / Instagram / Telegram, не отправлять более 200 исходящих сообщений в день на здание.

6. Интеллектуальная собственность

Все права на Сервис принадлежат Atrium. Клиент получает право использовать Сервис в течение действия подписки. Данные Клиента (арендаторы, заявки, финансы, объекты) принадлежат Клиенту. После окончания подписки Клиент имеет право выгрузить данные в JSON/CSV в течение 90 дней.

7. Ответственность

Atrium стремится обеспечить uptime 99.5%. Не несёт ответственности за сбои у внешних провайдеров (Freedom Pay, Meta, Telegram), за действия Клиента или force majeure. Максимальная ответственность ограничена суммой, оплаченной Клиентом за последние 12 месяцев. Клиент несёт полную ответственность за точность данных и соблюдение договоров с арендаторами и законодательства.

8. Прекращение договора

Клиент может отказаться от подписки в любой момент. Atrium может приостановить или прекратить при нарушении Условий, неоплате 30+ дней, или при прекращении Сервиса в целом (с уведомлением за 90 дней и возвратом средств). После прекращения — данные хранятся 90 дней, далее удаляются.

9. Конфиденциальность

См. Политику конфиденциальности.

10. Изменения условий

О существенных изменениях уведомим за 30 дней до вступления в силу. Grandfathering для цен: при изменении тарифов действующие подписки продолжают работать на старых ценах до окончания текущего периода.

11. Применимое право и разрешение споров

Применимое право — законодательство Кыргызской Республики. Споры: сначала претензионный порядок (письменная претензия на legal@atrium.app, ответ в течение 30 дней), при недостижении соглашения — суд по месту регистрации Atrium (Бишкек).

12. Контакты

ОсОО «Атриум КГ»
г. Бишкек, Кыргызская Республика
Email: legal@atrium.app

1. General

These Terms govern use of the Atrium SaaS service provided by Atrium KG LLC. Using the Service constitutes acceptance.

2. Definitions

  • Customer — legal entity or sole proprietor entering into a contract with Atrium
  • User — individual using the Service on behalf of a Customer
  • Tenant — individual or legal entity renting space in a building managed by the Customer
  • Building — property (office, retail, warehouse, etc.) managed via the Service
  • Subscription — paid right to use the Service

3. Registration and account

The Customer creates an account with accurate data. Responsible for password confidentiality and all actions performed under the account. Must immediately notify Atrium of any unauthorized access.

4. Subscription and payment

4.1. Pricing tiers

5 tiers (S, M, L, XL, Enterprise) based on building gross leasable area (GLA), two plans: "Management" and "Leasing and Finance". Current pricing at atrium.app/pricing.

4.2. Discounts

Annual −15%, portfolio −10% for second and subsequent buildings. Only one discount applies — the larger one. No stacking.

4.3. Payment methods

Card via Freedom Pay (recurring) or bank transfer via emailed invoice.

4.4. Trial period

14 days of full-feature trial. After: paid → full access; unpaid → read-only; 90 days unpaid → data deleted (14-day warning).

4.5. Refunds

No refunds for already-used periods. Annual cancellation: pro-rated refund for unused full months (by agreement).

5. Use of Service

Customer may use the Service exclusively for commercial real estate management. Prohibited: spam, off-purpose channel use, unauthorized third-party access, illegal activity, vulnerability exploitation. Violation grounds account suspension without refund.

When using messaging channels, Customer must obtain tenant opt-in, comply with WhatsApp Business / Instagram / Telegram policies, and not exceed 200 outbound messages per day per building.

6. Intellectual property

All rights to the Service belong to Atrium. Customer receives right to use during subscription. Customer data (tenants, requests, financials, properties) belongs to the Customer. After subscription end, Customer has 90 days to export data in JSON/CSV.

7. Liability

Atrium targets 99.5% uptime. Not liable for external provider failures (Freedom Pay, Meta, Telegram), Customer actions, or force majeure. Maximum liability limited to amount paid by Customer in preceding 12 months. Customer is fully responsible for data accuracy and compliance with tenant contracts and applicable law.

8. Termination

Customer may terminate at any time. Atrium may suspend or terminate for Terms violation, 30+ days non-payment, or Service discontinuation (90 days notice + refund). After termination — data retained 90 days, then deleted.

9. Privacy

See Privacy Policy.

10. Changes

Substantial changes notified 30 days in advance. Pricing grandfathering: active subscriptions remain on old pricing until end of current period.

11. Governing law and disputes

Governing law: laws of the Kyrgyz Republic. Disputes: first written claim to legal@atrium.app (30-day response), then court at Atrium's registered address (Bishkek).

12. Contact

Atrium KG LLC
Bishkek, Kyrgyz Republic
Email: legal@atrium.app